meinbrandenburg.tv
Home / WFB - Wirtschaftsinitiative Flughafenumfeld Brandenburg / Gelebte Partnerschaft – Traditionelle mongolische Medizin und Wirtschaftsaustausch

Gelebte Partnerschaft – Traditionelle mongolische Medizin und Wirtschaftsaustausch

Түншлэл – Монголын уламжлалт анагаах ухаан, эдийн засгийн бирж

Am 02. September 2023 feierten die Bewohner von Schönefeld nicht nur den Abschied vom Terminal 5 des BER, sondern auch das 20-jährige Bestehen ihrer Gemeinde mit einem beeindruckenden Familienfest und aufregenden Flughafen-Besichtigungen. Doch eine besondere Überraschung gab es an diesem denkwürdigen Tag: Eine Delegation aus Ulaanbatoor, genauer gesagt aus dem Distrikt Bayangol, hatte die weite Reise auf sich genommen, um an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Obwohl über 6.000 Kilometer zwischen den beiden Gemeinden liegen, waren sie entschlossen, die Chancen der Zusammenarbeit zu erkunden.

2023 оны 9-р сарын 2-ны өдөр Шёнефельд хотын оршин суугчид BER-ын 5-р терминалтай салах ёс гүйцэтгээд зогсохгүй хамт олныхоо 20 жилийн ойг гайхалтай гэр бүлийн баяр, нисэх онгоцны буудлын сонирхолтой аялалаар тэмдэглэв. Гэхдээ энэ мартагдашгүй өдөр онцгой гэнэтийн бэлэг байсан: Улаанбаатар хот, тодруулбал Баянгол дүүргийн төлөөлөгчид уг баярт оролцохоор холын замыг туулсан юм. Хэдийгээр хоёр орон нутгийн хооронд 6000 гаруй километр зай байгаа ч хамтын ажиллагааны боломжуудыг судлахаар шийдсэн.

Die Begegnung zwischen diesen beiden Gemeinden ist nicht nur eine Gelegenheit zum Feiern, sondern auch eine Chance, voneinander zu lernen und gemeinsam neue Wege zu beschreiten. Dieser Filmbeitrag beleuchtet die vielversprechenden Perspektiven für eine fruchtbare Partnerschaft zwischen Schönefeld und Bayangol und zeigt, wie kultureller Austausch und Kooperation über große Entfernungen hinweg möglich sind. Gelebte Partnerschaft

Энэ хоёр нийгэмлэгийн уулзалт нь зөвхөн баяр тэмдэглэх боломж төдийгүй бие биенээсээ суралцах, шинэ замыг хамтдаа эрэлхийлэх боломж юм. Энэхүү ярилцлага нь Шенефельд, Баянгол хоёрын үр бүтээлтэй түншлэлийн ирээдүйг онцолж, алс холын зайд соёлын солилцоо, хамтын ажиллагаа хэрхэн боломжтойг харуулж байна. Үйл ажиллагааны түншлэл

Michael Huppertz führte ein Gespräch mit Ulzii-Orshikh Sumiyabaatar, dem Bürgermeister des Distrikts Bayangol, und seinem Dolmetscher. In diesem Gespräch wurden verschiedene Aspekte beleuchtet: Welche Möglichkeiten bieten sich für eine Zusammenarbeit zwischen Schönefeld und der Mongolei? Was kann Schönefeld und Deutschland von der Mongolei lernen, und was kann die Mongolei von Schönefeld lernen? Insbesondere wurden die Bereiche Verwaltung, Medizin und Handel als Schwerpunkte für eine vertiefte Zusammenarbeit identifiziert.

Майкл Хуппертс Баянгол дүүргийн төлөөлөгч Өлзий-Орших Сумъяабаатар болон түүний орчуулагчтай ярилцлаа. Энэ ярилцлагад Шенефельд болон Монгол Улс хамтран ажиллах ямар боломж байгаа вэ? Шонефельд, Герман хоёр Монголоос юу, Монгол Улс Шёнефельдээс юу сурах вэ? Захиргаа, анагаах ухаан, худалдааны салбарыг эрчимтэй хамтын ажиллагааны гол салбар гэж тодорхойлсон.

Gemeinde Schönefeld Ulaanbaatoor Translate: Google

You must be logged in to post a comment Login